佛山專利翻譯公司

　　佛山博雅翻譯公司是經(jīng)國(guó)家工商行政管理部門依法登記注冊(cè)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，擁有全國(guó)各地專業(yè)翻譯人才近千名，致力于為互聯(lián)網(wǎng)客戶提供高品質(zhì)多語(yǔ)種的專業(yè)語(yǔ)言處理解決方案的大型翻譯公司。公司的核心競(jìng)爭(zhēng)力在于擁有一流專業(yè)的翻譯人才、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g流程以及誠(chéng)實(shí)守信的職業(yè)精神。公司始終本著“專業(yè)、守信、經(jīng)濟(jì)”的原則，一直為政府機(jī)構(gòu)、各駐華使館、商務(wù)處以及各大公司及個(gè)人提供高水準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，已經(jīng)與許多國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)確立了長(zhǎng)期合作關(guān)系。

　　【佛山專利翻譯背景】

　　專利是受法律規(guī)范保護(hù)的發(fā)明創(chuàng)造，它是指一項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造向國(guó)家審批機(jī)關(guān)提出專利申請(qǐng)，經(jīng)依法審查合格后向?qū)＠暾?qǐng)人授予的在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)對(duì)該項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造享有的專有權(quán)。

　　專利權(quán)是一種專有權(quán)，這種權(quán)利具有獨(dú)占的排他性。非專利權(quán)人要想使用他人的專利技術(shù)，必須依法征得專利權(quán)人的同意或許可。

　　一個(gè)國(guó)家依照其專利法授予的專利權(quán)，僅在該國(guó)法律的管轄的范圍內(nèi)有效，對(duì)其他國(guó)家沒(méi)有任何約束力，外國(guó)對(duì)其專利權(quán)不承擔(dān)保護(hù)的義務(wù)，如果一項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造只在我國(guó)取得專利權(quán)，那么專利權(quán)人只在我國(guó)享有獨(dú)占權(quán)或?qū)Ｓ袡?quán)。

　　專利權(quán)的法律保護(hù)具有時(shí)間性，國(guó)內(nèi)的發(fā)明專利權(quán)期限為二十年，實(shí)用新型專利權(quán)和外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)期限為十年，均自申請(qǐng)日起計(jì)算。

　　專利(patent)一詞來(lái)源于拉丁語(yǔ) Litterae patentes，意為公開(kāi)的信件或公共文獻(xiàn)，是中世紀(jì)的君主用來(lái)頒布某種特權(quán)的證明。對(duì)“專利”這一概念，目前尚無(wú)統(tǒng)一的定義，其中較為人們接受并被我國(guó)專利教科書所普遍采用的一種說(shuō)法是：專利是專利權(quán)的簡(jiǎn)稱。它是由專利機(jī)構(gòu)依據(jù)發(fā)明申請(qǐng)所頒發(fā)的一種文件。這種文件敘述發(fā)明的內(nèi)容，并且產(chǎn)生一種法律狀態(tài)，即該獲得專利的發(fā)明在一般情況下只有得到專利所有人的許可才能利用(包括制造、使用、銷售和進(jìn)口等)，專利的保護(hù)有時(shí)間和地域的限制。我國(guó)專利法將專利分為三種，即發(fā)明、實(shí)用新型和外觀設(shè)計(jì)。

　　專利的兩個(gè)**基本的特征就是“獨(dú)占”與“公開(kāi)”，以“公開(kāi)”換取“獨(dú)占”是專利制度**基本的核心，這分別代表了權(quán)利與義務(wù)的兩面。“獨(dú)占”是指法律授予技術(shù)發(fā)明人在一段時(shí)間內(nèi)享有排他性的獨(dú)占權(quán)利;“公開(kāi)”是指技術(shù)發(fā)明人作為對(duì)法律授予其獨(dú)占權(quán)的回報(bào)而將其技術(shù)公之于眾人，使社會(huì)公眾可以通過(guò)正常的渠道獲得有關(guān)專利技術(shù)的信息。

　　據(jù)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(World Intellectual Property Organization ，WIPO)的有關(guān)統(tǒng)計(jì)資料表明，全世界每年90%—95%的發(fā)明創(chuàng)造成果都可以在專利文獻(xiàn)中查到，其中約有70%的發(fā)明成果從未在其他非專利文獻(xiàn)上發(fā)表過(guò)，科研工作中經(jīng)常查閱專利文獻(xiàn)，不僅可以提高科研項(xiàng)目的研究起點(diǎn)和水平，而且還可以節(jié)約60%左右的研究時(shí)間和40%左右的研究經(jīng)費(fèi)。