本文介紹了十個**常見游戲術語的英文縮寫，希望能對初入游戲翻譯的譯者有所幫助。

　　AOE

　　AOE的全稱為“Area of effect”，即為對于某指定區(qū)域的技能效果。泛指對某一特定區(qū)域內(nèi)復數(shù)對象同時生效的技能效果。從廣義來看，AOE泛指我們常說的“群體攻擊技能”(當技能對某指定區(qū)域同時產(chǎn)生技能效果時，該區(qū)域的復數(shù)對象必然會受到其技能影響。)AOE系統(tǒng)不僅能夠以“技能”為載體，同樣能夠以“道具”作為其形式依托。

　　近幾年，AOE這個概念也不僅出現(xiàn)在角色扮演游戲之中，戰(zhàn)爭策略、卡牌等各類游戲類型同樣能夠經(jīng)常看到AOE系統(tǒng)的身影。

　　Buff

　　Buff單詞在英文中原意為“米色;愛好者;黃褐色軟皮革;黃皮軍裝上衣”。而在游戲中，Buff則被賦予兩種全新的含義：一是指游戲中狀態(tài)增益系的技能及魔法，通常指給某一角色增加一種可以增強自身能力的魔法;另外一個意思是指在游戲的版本更新時，對某一個職業(yè)、種族、技能等游戲內(nèi)容進行增強。

　　值得一提的是，Buff的反義詞是“Debuff”，泛指給游戲角色實施的各種減益的效果，減少角色的屬性和能力。

　　Bug

　　Bug的英文原意是指蟲子、缺陷、損壞、瑕疵等意思。而隨著現(xiàn)今電腦及網(wǎng)絡的發(fā)展，Bug一詞更多代表著電腦系統(tǒng)或程序中，隱藏著的一些未被發(fā)現(xiàn)的缺陷或問題(漏洞)。游戲中的Bug一詞,泛指游戲游戲程序的漏洞缺陷。

　　游戲Bug根據(jù)其后果，可分為良性Bug和惡性Bug兩種。良性BUG即不會產(chǎn)生嚴重后果，甚至為玩家?guī)砹死娴腂UG，通常一部分玩家常用的游戲秘籍及小技巧，就是通過合理利用游戲程序中的良性Bug而產(chǎn)生的;而惡性Bug則會對游戲程序產(chǎn)生嚴重的影響。惡性Bug是由程序設計時的某些疏忽或是程序升級迭代時某些程序組件不兼容，造成的游戲閃退、崩潰、以及各種無法正常游戲的后果。

　　Boss

　　Boss英文單詞直譯為“頭目”、“老板”。而在游戲圈內(nèi)，Boss則代表著游戲中出現(xiàn)的巨大有力且難纏、耐打的敵方對手或者NPC怪物，簡稱BOSS。在我國九十年代初期，街機盛行的年代，Boss則代表著橫版動作游戲中每關**后的“大頭目”、“關底”。通常Boss有別于一般雜兵，其血量極高，具有豐富的技能和極高的傷害。

　　在今天，Boss則更多的用于形容游戲中某一階段性的強力敵人，玩家擊倒Boss后，會為玩家提供大量分數(shù)(經(jīng)驗值)、極品裝備等游戲獎勵，同時開啟新的游戲劇情。

　　DPS

　　在游戲術語中，DPS是英文“Damage Per Second”的縮寫，意為“每秒產(chǎn)生的傷害”。正常的DPS的表示方式應該是以“DPS+數(shù)值”的形式呈現(xiàn)。意為每秒鐘造成了多少數(shù)值的傷害。通常DPS數(shù)值越高，即該游戲單位能夠造成的傷害值越高。通常在網(wǎng)絡游戲中 ，DPS不僅表示“秒傷害”的概念，同時還被廣大玩家用于泛指那些能夠造成”大量傷害的游戲職業(yè)”。

　　例：某頻道喇叭：“刷某某BOSS副本，有奶(牧師)，有MT(肉盾坦克)，缺DPS(高輸出職業(yè))!”

　　GM

　　GM是“Game Master“的英文縮寫，即為”游戲管理員“。是指公司為了**游戲品質而雇傭的在線游戲管理者。GM主要職責是幫助玩家處理游戲問題，了解游戲世界狀態(tài)，處理不良游戲玩家。GM通過游戲管理，維護游戲世界的規(guī)則，維護玩家的合法權利，讓玩家愉快地享受游戲。監(jiān)督線上游戲秩序，記錄違規(guī)行為，對線上玩家的行為進行正確宣導。如果玩家在游戲中的行為違反《玩家守則》的相關規(guī)定，GM在查實后將對違規(guī)帳號進行相應的處理。

　　GM雖然管理網(wǎng)絡游戲秩序，但本身并不會干擾游戲規(guī)則與游戲流程。在游戲中更多的扮演者“規(guī)則管理者“的角色。由于GM受雇與游戲公司，故GM擁有常規(guī)玩家所沒有的特殊管理權限:GM擁有踢人、禁言、封閉賬號、解除封閉賬號、查詢和修改賬號注冊資料等權限。

　　JRPG

　　JRPG為“Japanese Role-Playing Game”的縮寫，既日式角色扮演游戲的含義。相對于現(xiàn)在PC平臺廣泛流行的歐美式角色扮演游戲，JRPG更多是以劇情為依托，游戲以遞進的方式推進主線故事的發(fā)展。游戲畫風多以漫畫卡通的形式呈現(xiàn)。JRPG在操作系統(tǒng)方面多以回合制戰(zhàn)斗玩法與半即時回合制戰(zhàn)斗玩法(ATB)為主。

　　與目前市場主流的歐美開放式RP游戲不同，絕大多數(shù)JRPG游戲世界開放程度相對較低，但是游戲開發(fā)者更樂于在游戲中安插大量的隱藏要素及多周目通關要素，能夠讓玩家在反復通關探索的過程中獲得更大的游戲樂趣。

　　LV

　　LV是英文單詞“Level “的簡寫，其單詞含義為”等級“，在游戲中泛指”游戲等級“。也有游戲以”LVL“作為其簡寫。游戲等級為游戲中特定對象之間數(shù)值的通用衡量標準。在游戲中，特定對象指代范圍較廣，可以是人物角色、裝備、道具、技能、屬性、建筑、好感度等等。玩家可通過特定對象的游戲等級高低來判斷其各項數(shù)值的具體情況。

　　在現(xiàn)今的網(wǎng)絡游戲中，等級概念泛指游戲角色、裝備、技能等養(yǎng)成程度，隨著玩家對這些對象的培養(yǎng)，對象等級將逐漸提升。在大多數(shù)情況下，等級的提高都是良性的。其等級提升越高，該游戲對象的各項能力數(shù)據(jù)也將越高。

　　MMO

　　MMO是“Massively Multiplayer Online”的縮寫，意指大型多人在線游戲。MMO一般為游戲運營方搭設游戲的網(wǎng)絡服務器，玩家通過的客戶端軟件連接游戲運營方的服務器端進行游戲。一般的MMO可以支持超過數(shù)千人同時進行游戲。同時連接游戲的玩家可以在游戲中與其他玩家進行交流。

　　MMO隸屬于Online范疇下，即大型多人在線游戲為網(wǎng)絡游戲范疇內(nèi)的一種。

　　Solo

　　solo是一個英文單詞，中文意為獨唱，獨奏，單獨飛行，單獨表演等意。在網(wǎng)絡游戲之中，solo泛指玩家單獨一人進行游戲，泛指“單刷”。近年來，隨著競技類游戲的盛行，solo這個單詞也隨之流行起來。solo由原來的“單獨”詞意逐漸演變?yōu)椤皢翁簟?，即玩家?V1”進行PK。

　　另外，solo這一詞匯也衍生出了另一個詼諧的叫法“SALA”，用來調(diào)侃那些剛入游戲不久，不懂裝懂的菜鳥玩家。

　　結語

　　早在20世紀80年代，游戲術語隨著當時主流的紙媒體(游戲雜志)，出現(xiàn)在廣大玩家的眼前。隨著時代的發(fā)展與進步，游戲硬件與平臺的多樣化，游戲內(nèi)容越加的豐富廣泛。游戲從無到有，游戲類型的多樣化，從單機游戲到網(wǎng)絡游戲，游戲相關術語也與時俱進，隨之日益豐富起來。