花了大把大把的時(shí)間，花了大把大把的金錢，把網(wǎng)站本地化了，做成多語言的了，但僅僅如此并不能讓你的網(wǎng)站在目標(biāo)市場(chǎng)上擁有訪問量。在設(shè)計(jì)**化網(wǎng)站的時(shí)候，有幾個(gè)細(xì)節(jié)直接關(guān)系著互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站的用戶體驗(yàn)和網(wǎng)站本地化的投資回報(bào)率(ROI。

　　沒有提供互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)入口

　　當(dāng)今的**化網(wǎng)站常常能夠自動(dòng)檢測(cè)到用戶的地理位置，或者瀏覽器的語言設(shè)置，然后直接把站點(diǎn)跳轉(zhuǎn)到與之相對(duì)應(yīng)的語言站點(diǎn)。但是請(qǐng)別忘了在頁面上給訪問者提供一個(gè)入口，讓他們有可能手動(dòng)選擇自己需要訪問的語言版本，這就是我們通常所說的互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)的切換入口。

　　這樣做有什么好處呢?因?yàn)橛脩粼诤Ｍ獬霾罨蛘呗糜蔚臅r(shí)候用的電腦很大概率匹配的是當(dāng)?shù)卣Z言系統(tǒng)的，如果網(wǎng)站不在頁面上保留一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)入口，就有可能會(huì)給旅行中的用戶帶來極大的不便。

　　隱藏互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)入口

　　當(dāng)網(wǎng)站不具備那個(gè)高大上的自動(dòng)跳轉(zhuǎn)功能，而必須要通過手動(dòng)選擇才能進(jìn)入相應(yīng)語言站點(diǎn)的時(shí)候，這個(gè)互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)入口的位置是無論如何不能遮遮掩掩的。但是，假如你的網(wǎng)站具備根據(jù)用戶地理位置或者瀏覽器語言設(shè)置自動(dòng)跳轉(zhuǎn)這個(gè)功能的時(shí)候，這個(gè)入口可能就沒那么重要了。你可以把它放在頁腳的位置。比如亞馬遜就把這個(gè)入口和其他一些低優(yōu)先級(jí)的導(dǎo)航鏈接一起放在了頁面的底部。

　　用源語言的方式列舉互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)名稱

　　所以除了需要在網(wǎng)頁上布置互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)的入口，還得布置得合理，易于使用。在這一點(diǎn)上宜家(Ikea)的做法是用源語言和本地語言同時(shí)列出各個(gè)本地站點(diǎn)的名稱。

　　用國旗圖標(biāo)代替語言名稱的效果如何?

　　有時(shí)，用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)師們會(huì)考慮使用一種非常簡(jiǎn)潔、整齊、美觀的方式讓互聯(lián)網(wǎng)用戶來辨認(rèn)他們所需要的語言站點(diǎn)入口：國旗圖標(biāo)。這種設(shè)計(jì)比較新穎，引人注意，但也有局限性。因?yàn)槠鋵?shí)國家和語言并不是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系。南美洲各個(gè)國家通用的語言是西班牙語和葡萄牙語，但是你讓他們選擇本地站點(diǎn)的時(shí)候去選擇西班牙或者葡萄牙的國旗卻有點(diǎn)兒不妥。雖然世界只有一個(gè)國內(nèi)，但是中文網(wǎng)站卻有簡(jiǎn)體中文和繁體中文之分。用國旗圖標(biāo)代替語言名稱還有可能讓你的網(wǎng)站無意中牽扯上各國領(lǐng)土爭(zhēng)端，結(jié)果造成不必要的麻煩。

　　太多無謂的點(diǎn)擊

　　在設(shè)計(jì)互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)入口的時(shí)候，**糟糕，被抱怨**多的情況是什么呢?答案就是讓訪問者經(jīng)過多次點(diǎn)擊才能找到他們所需要的語言站點(diǎn)。想象一下在一個(gè)陌生語言的頁面上，面對(duì)錯(cuò)綜復(fù)雜的路徑，摸索好幾步才能找到語言切換界面的時(shí)候，用戶們會(huì)是怎樣一個(gè)心情。

　　為了讓你的網(wǎng)站本地化以后可以達(dá)到**佳的投資回報(bào)率，請(qǐng)確保訪問者從登陸你的網(wǎng)頁的那一刻起，就可以輕而易舉地找到互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)的入口，切換到他們想要的語言!