這些單詞你真的翻譯對了嗎?究竟是你以為的翻譯還是實際的翻譯，跟著順德翻譯公司小編一起來看看那些年的四六級翻譯：

　　1. 菜市場 vegetable market × wet market √

　　2. 買菜 buy vegetable× get/pick up groceries, do grocery shopping√

　　3. 紅茶 red tea × black tea √

　　4. 重點班 important class × honors class √

　　5. 普通班 common class × regular class √

　　6. 人山人海 people mountain people sea× an ocean of people √

　　7. 惡意軟件 vicious/bad softwares × malware√

　　8. 做瑜伽play yoga × do yoga √

　　9. 百貨公司 supermarket× department store√

　　10. 點名call names× take/call the roll?take attendance√

　　11. 你吃了沒?Have you ever eaten?× How do you do?How are you doing? How are you?√

　　12. 開燈、關(guān)燈 open the light和close the light× turn on the light 和Turn off the light√

　　13. 飲食 eat and drink × diet√

　　14. 溫泉 hot water × hot spring√

　　15. 落湯雞 drowned chicken × drowned rat √

　　16. 國寶 Chinese baby × national treasure√

　　17. 長壽 long life × longevity √

　　18. 揮金如土 throw money like mud × spend momey like water √