佛山翻譯公司博雅是經(jīng)國家工商行政管理部門依法登記注冊的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)，擁有全國各地專業(yè)翻譯人才近千名，致力于為互聯(lián)網(wǎng)客戶提供高品質(zhì)多語種的專業(yè)語言處理解決方案的大型翻譯公司。公司的核心競爭力在于擁有一流專業(yè)的翻譯人才、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g流程以及誠實(shí)守信的職業(yè)精神。公司始終本著“專業(yè)、守信、經(jīng)濟(jì)”的原則，一直為政府機(jī)構(gòu)、各駐華使館、商務(wù)處以及各大公司及個人提供高水準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，已經(jīng)與許多國內(nèi)外知名企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)確立了長期合作關(guān)系。

　　合同翻譯背景

　　合同(參考英譯:agreement、bargain、contract、covenant、deal、engagement、hand fast、pact、promise、signing、treaty)是當(dāng)事人之間設(shè)立、變更、終止民事關(guān)系的協(xié)議。依法成立的合同，受法律保護(hù)。根據(jù)《合同法》第2條之規(guī)定： 合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議合同是由訂立合同的雙方在特定條件下對商定事件的文字形式的紀(jì)錄，只要是沒有違反法律，沒有自我矛盾的合同條文，雙方自愿訂立，沒有傷及第三人利益，訂立合同的出讓方對標(biāo)的物有處分權(quán)，訂立合同的一方或雙方?jīng)]有出于欺騙目的，合同就是有效的、受法律保護(hù)的。

　　合同，也就是協(xié)議，是作為平等主體的自然人、法人、其他組織之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)的約定、合意。合同作為一種民事法律行為，是當(dāng)事人協(xié)商一致的產(chǎn)物，是兩個以上的意思表示相一致的協(xié)議。只有當(dāng)事人所做出的意思表示合法，合同才具有法律約束力。依法成立的合同從成立之日起生效，具有法律約束力。

　　合同作為一種法律概念，有廣義與狹義之分，這里所說的合同是指受《合同法》調(diào)整的合同，具有如下法律特征：( l)合同是兩個以上法律地位平等的當(dāng)事人意思表示一致的協(xié)議;(2)合同以產(chǎn)生、變更或終止債權(quán)債務(wù)關(guān)系為目的;(3)合同是一種民事法律行為。

　　合同的法律約束力表現(xiàn)在：自成立起，合同當(dāng)事人都要接受合同的約束;如果情況發(fā)生變化，需要變更或解除合同時，應(yīng)協(xié)商解決，任何一方不得擅自變更或解除合同;除不可抗力等法律規(guī)定的情況以外，當(dāng)事人不履行合同義務(wù)或履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任;合同書是一種法律文書，當(dāng)當(dāng)事人發(fā)生合同糾紛時，合同書就是解決糾紛的根據(jù)。依法成立的合同，受法律的保護(hù)。