當(dāng)你把微信的語(yǔ)言設(shè)置成英文后，微信官方把“拍一拍”翻譯成了nudge，而不是我們**反應(yīng)的pat。驚不驚喜?意不意外?在牛津詞典里，對(duì)于nudge的定義是這樣的：輕輕地推一下某人，尤其是用手肘，為了獲得他們的注意。這種感覺就像小時(shí)候我們自習(xí)課上打盹，同桌用手肘推推你，提醒你老師就在你身后一樣，這就叫nudge，你經(jīng)歷過(guò)嗎??

　　下面順德翻譯公司小編教你一些微信相關(guān)的英文表達(dá)，收藏好了!!

　　Could I have your WeChat?

　　我能加你微信嗎?

　　Jack added Mary on WeChat yesterday, but still got no reply at all.

　　Jack昨天加Mary的微信好友，但是她一直沒有回復(fù)。

　　我們通過(guò)搜索微信號(hào)或者手機(jī)號(hào)來(lái)添加，也可以通過(guò)QR code 二維碼

　　Let me scan your QR code).

　　我掃一下你的二維碼吧!

　　然后我們就可以接收到friend request?好友申請(qǐng)

　　接受(accept)了請(qǐng)求之后，為了方便記憶我們都會(huì)改一下備注名(alias)

　　接下來(lái)我們就可以和好友聊天啦。在這個(gè)表情包橫行霸道的時(shí)代，當(dāng)然要

　　Send a sticker 發(fā)一個(gè)表情

　　She sent a sticker to comment the photo.

　　她發(fā)了一個(gè)表情來(lái)評(píng)論這張照片。

　　You were mentioned 有人@你

　　Don't forget to notify me. / Don't forget to give me a mention.

　　記得@我一下。

　　發(fā)朋友圈 post something on Moments

　　關(guān)注 follow

　　取關(guān) unfollow

　　“點(diǎn)贊”有兩種表達(dá)：

　　give ... a like / thumb-up